id: 1264
Autore: LANGUEN, JACQUES
Prezzo: 690.00
Editore: Chancellerie privée du Ministère de la Police
Anno di pubblicazione: 1919
Luogo di pubblicazione: St. Petersbourg
Descrizione: 18×10,5 cm; (4), 74 pp. Bella legatura coeva in tutta tela con il titolo, entro due fregi ornamentali, impresso in oro per tutta la lunghezza del dorso. Antica firma di appartenenza alla prima carta bianca ed al frontespizio. Alcune scritte e piccole sottolineature antiche a matita nel testo. Un’antica scritta a matita colorata azzurra a pagina 20 e 22 con una frase d’amore ed un indirzzo scritti in italiano. Per il resto buon esemplare. Edizione rarissima di questo manuale per lo studio della lingua russa contenete una grammatica, sintassi, dialoghi e motti e un dizionario sistematico francese-russo. L’opera si apre con l’alfabeto russo e le nozioni di pronuncia. Infine seguono le tavole comparative russo-francesi con le monete, i pesi e le misure. Nel 1811, a Mitou, Jacques Languen aveva fatto uscire il suo “Manuel de la langue Russe, a l’usage des etrangers”, presso Steffenhagen, Johann Friedrich & Sohn. Quest’opera, di estrema rarità, è probabilemnte la prima edizione del manuale “a l’usage des Francais” stampata in Russia. L’edizione russa ebbe uno strepitoso successo, tanto che si ebbero numerossisime riedizioni per tutto il XIX° secolo, a partire dalla “Nouvelle edition, revue et corrigee” impressa a St. Petersbourg, sempre nel 1819 per “l’imprimerie du Senat, for N. Worobieuffl”. Questa è una delle rarissime copie stampate che portano questo titolo e la dicitura di stampa “De l’Imprimerie de la Chancellerie privée du Ministère de la Police”. RARITà BIBLIOGRAFICA.Nice full cloth contemporary binding with title and two ornaments impressed in gold on the spine. Old owner’s signature on the 1st white page and the title page. Few old inscriptions and small underlinings in pencil in the text. Old inscription in blue pencil on pp. 20 and 22 (dedication in Italian and address). Apart from these, a good copy. Very rare edition of this Russian language text-book containing grammar, syntax, dialogues and idiomatic phrases, and a French-Russian dictionary. Russian alphabet and basic phonetics at the opening. Followed by comparative Russian-French tables with coins, weights and measures. In 1811, in Mitou, Jacques Languen published his “Manuel de la langue Russe, a l’usage des etrangers”, at the Steffenhagen, Johann Friedrich & Sohn. This very rare work is probably the first edition “a l’usage des Francais” published in Russia. Its success was so great that numerous reprints appeared in the XIX° century, to begin with the “Nouvelle edition, revue et corrigee” (St. Petersbourg, 1819, “l’imprimerie du Senat, for N. Worobieuffl”). Ours is a very rare copy printed with this title and the publisher (“De l’Imprimerie de la Chancellerie privée du Ministère de la Police”). RARITà BIBLIOGRAFICA. EXCEEDINGLY RARE.
Soggetto: LETTERATURA RUSSA MANUEL FRANCIA FIRST EDITION